Xbox Gateway Available For Download
Ferrex pointed out at RHL that there is now a site purporting to have an Xbox Gateway program available for download.
It's a Linux boot disk set that sets up an ethernet bridge-like system that can be used to connect Xbox consoles remotely over the Internet for playing so-called System Link games that can be played on LAN.
From their FAQ: