Hamish has just now posted a letter from Nathan congratulating Marathon's Story reader Matthew Lewis Carroll Smith for uncovering the obscure origins of the pseudonym. The correct theory is posted for all to see, as are Nathan's words of explanation. An excellent piece of detective work!
Of course, this now leaves us with little or nothing to do for the next little while... hmm...