Halo for the Mac has gotten another update, 1.51 to fix various bugs with ATI hardware. You can get it at MacUpdate or HBO.

UPDATE: This has shown up on VersionTracker now as well.