At least we know Halo 3 will have at least one familiar face. Or at least a mostly familiar one-- Cortana seems to have gotten another renovation, although the H2 new haircut seems to have stuck.

There are strong indications in the trailer, however, that Cortana is currently undergoing some kind of transformation...