Kudos to IMG for reporting that Oni Save Game Editor has been open-sourced at iDevGames. Tobias Opfermann, OSGE's author, wants the project to be continued and feels that open-sourcing the application is the best way to do so.
The released code is of version 1.5, which isn't the latest completed version.