Chris Butcher of Bungie West said this on our community forum:

oni will not run on the default video card included with the beige G3 series. you will have to get an expansion 3D card. sorry, we tried. :(

If you've stubbornly held off on upgrading, now's the time...