Phish has written a map-making guide for Myth III that should help newbies get stuff accomplished in Vengeance. It will definitely get you started in making that dream map of yours, so check it out. (Thanks Myth Village)