Tied The Leader shows some good examples of characters who were voiced by one person even though the costume was worn by someone else. Darth Vader is the perhaps the most famous example, and as many others, I'm hoping the Master Chief will be the most recent.