Tip of the hat to the Marathon Story Page and Halo.bungie.org, who spotted Utterer.com's little nocturnal foray into the offices of Bungie in search of a scoop on the upcoming blockbusters Oni and Halo.
Among the revelations they claim to have uncovered during their midnight strike was this tidbit about Oni:
One of the [features] that stuck out in our beta test of the game was the new chat box feature. To give the game a more comic book appearance, Bungie decided to add animated voice boxes above the characters in the game to see what they are saying during combat. Here are some choice screenshots of this feature in action...
I won't spoil any more of their fun, you'll have to go and have a look for yourself.