Taking screenshots during cutscenes sometimes invokes glitches like this one, where an image of the portal appears in the shot where it does not on the screen.